Перевод программ для монтажа DVD

Камрады!!!
Задался благой целью смонтировать DVD своей свадьбы. Разумеется сканирую мат часть для столь благой цели.
Вопрос: Изучив статьи Вашего сайта и раздобыв львинную долю программ, о которых здесь упоминается (dvd-lab pro 2.30, Dazzle DVD Complete Deluxe.2.06, Sonic.DVDit.Pro.v6.0, DVD.Menu.Studio.v2.0.17.0....) вопрос стал в наличии руководств пользователя и статей по использованию данных и прочих программ на русском языке. Гуглирование не привело к значимым результатам!!! Не подскажите статьи, ресурсы, блоги, тематические поддержки для данной темы создания собственных DVD.
PS Как ни странно, но все насканенные статьи датируются 2002-04 годами... времени много утекло. Неужто до сих пор используют такой устаревший материал и технологии???

Цитировать | Ответить

Думаю самые сложные процессы в создании DVD - это видеомонтаж и авторинг.
По монтажу - часто используют: Premiere, Pinnacle Studio, Ulead Video (Media). В сети есть достаточно описаний работы с этими программами.
Например тут: http://www.fxvideo.nm.ru/
По авторингу - часто используются DVD Lab Pro, Adobe Encore, Scenarist.
Небольшое описание DVD Lab Pro - http://videoedit.ufacom.ru/faq.html
А вообще интерфейсы программ и их принципы работы в целом схожи и работается в них интуитивно без всяких руссификаций. Главное - понять этапы авторинга и что зачем делается. А для этого нужно прошерстить форумы и сайты наподобии этого.
Рекомендую подборку ссылок на такие сайты:
http://www.dvd-home-video.ru/stat_link.php

Цитировать | Ответить